К сожалению ничего сделать нельзя. Голубой цвет действительно очень коварный. Желтизна останется навсегда. Один из способов - покрасить весь костюм в более темный цвет. (в СССР продавались пакетики с красителями для пряжи, сейчас я как-то не встречала, может и есть). Там надо было изделие типа варить. Помню, мама, красила так пряжу. Но цвет нужно выбирать - бордо, коричневый, черный, т.е. очень темный и !!! может быть (что печально) пятна не будут заметны. Еще в том же СССР в химчистках была услуга покраски. Думаю сейчас она тоже есть, но ценаааааа... наверное "кусается".
Если есть возможность купить одинако-структурную пряжу другого (подходящего цвета) (в интернете есть таблицы с сочетанием цветов) и свяжите кофточку из неё, а на брючках вышейте что-нибудь по низу (так же сделайте внизу кофточки).
Кстати сказать, помню мама решала эту проблему (именно голубой вязанной кофты) и перекисью водорода и нашатырным спиртом), но помню так ничего и не помогло. ((( Вот еще что - если это одно место - можно воспользоваться аппликацией.